Anke, lâko pero | Анке, лъко перо 🇧🇬

Een mooi liedje met een interessante combinatie van maten: de 11/16 met de 3 voorop: 32222, en de 18/16 van Jovino horo: 32222 322. Deze combinatie laat ook mooi de reden zien waarom de Jovino horo wellicht het beste zo muzikaal moet worden geïnterpreteerd (en niet als 322 22322, hoewel dat misschien geneuzel achter de komma is).

Het refrein van dit liedje – Jove, malaj mome – is de naamgever van de afgeleide dans, Jovino horo.

Анке, лъко, лъко перо,
по-полъка хоро води.

Йове, малай моме, леле,
Йове, малай моме.

Девойки се изморише,
китките им попадаше.

Китките им попадаше,
ергени ги разграбаше.
Anke, lâko, lâko pero,
po-polâka horo vodi.

Jove, malaj mome, lele,
Jove, malaj mome.

Devojki se izmoriše,
kitkite im popadaše.

Kitkite im popadaše,
ergeni gi razgrabaše.