Panagjursko horo | Панагюрско хоро 🇧🇬

Ook deze muziek is door de introductie door Yves Moreau over de hele wereld bekend geworden en veel muzikanten geïnspireerd om Bulgaarse muziek te spelen. Een van de mooiste melodieën voor een Četvorno horo (3+4/16), gespeeld door de accordeonist Ivan Kirev.

Helaas is de opname op de originele plaat nogal slordig op YouTube gezet, waardoor hier en daar een onverwachte knip in de muziek zit.

Pandelaž | Панделаж 🇧🇬

Wat heeft majstor Georgiev mij veel inspiratie gegeven. Ik ben gelukkig dat ik hem in 1994 heb ontmoet en met het samen gespeeld en nog veel later bij toeval live heb horen spelen in het stadsmuseum van Dobrič.

Hier een prachtige Pandelaš (of hier eindigend met een ž) in de stijl waar ik zo van hou.

Krivo horo – Atanas Vâlčev | Криво хоро – Атанас Вълчев 🇧🇬

Een Krivo horo kan er in verschillende maatsoorten zijn. Deze is in dezelfde maatsoort als de kopanica of Gankino horo. Andere bekende Kriva hora zijn Krivo sadovsko horo, in 13/16 (2223 22) of die in 22/16 (222322 2322).

Deze is zoals een snelle kopanica gespeeld door de majstor op gâdulka Atanas Vâlčev.

Op de originele Balkanton plaat. Echter helaas een halve noot te snel afgespeeld.
Deze opname is gespeeld in de juiste toonsoort.

Kandoro | Кандоро 🇷🇸

Deze muziek is in Nederland geïntroduceerd door Ciga en Ivo Despotović onder de naam Albanska svatbena igra (Šota). Voor mij was dit daarom langere tijd de Shota melodie, hoewel deze werd gespeeld door een Servische muzikant Vladeta Kandić, ook bekend onder zijn artiestennaam Bata Kanda.

Ik heb deze muziek in 1992 uitgeschreven, later gedigitaliseerd en eigenlijk nooit meer nagekeken. Ik weet zeker dat Kandić hem anders speelt dan hier genoteerd – maar hij speelt hem eigenlijk op iedere opname anders.

Hora pe gheață 🇷🇴

Hier een door mij gedigitaliseerde versie van een door mij handgeschreven ongedateerde versie die ik ruim vijfentwintig jaar geleden heb uitgeschreven.

Hele leuke melodiewendingen in deze versie. Ik kan helaas de originele muziek die ik heb gebruikt bij de transcriptie niet meer vinden. Het probleem is waarschijnlijk niet, dat deze niet meer beschikbaar is, maar niet onder deze dansnaam bekend is. Waarschijnlijk staat hij op een plaat als ‘Hora muntenească’ of iets dergelijks.

Wie mij kan helpen aan de originele opname die hoort bij deze transcriptie trakteer ik op een cadeaubon naar wens.

Horă ca la Tătărei 🇷🇴

Deze muziek viel mij viel op vanwege een paar muzikale verrassingen. Vooral de gebruikte akkoorden zijn merkwaardig en leiden op de basknoppen van een accordeon tot ver springen.

Ik vond hem op een oude langspeelplaat van de accordeonist Ion Stan–Onoriu.

Gabrovska kopanica | Габровска копаница 🇧🇬

Eind negentiger jaren had ik de eer om het kinderdansgezelschap Zarowe uit de stad Nijmegen te begeleiden.

De muziek van één van hun choreografieën was gecomponeerd door de klarinettist Nikolaj Venkov uit de stad Gabrovo. ik heb heel goede herinneringen van de samenwerking met deze bijzondere muziakant. De melodie waar ik het meeste van heb genoten is deze kopanica vanwege de bijzonder mooie melodieën en de danskracht die ze veroorzaken.

Deze muziek is in het kader van het aanleren van de choreografie voor de dansers wel opgenomen, maar deze opname is voor mij verloren gegaan. Gelukkig vond ik een opname van het orkest Soluna, die het speelden op een volksdansbal op het winterkamp van VTI in Kiental, Zwitserland, oudjaarsavond 1998. In Soluna speelden toen Ulrike Siems, Jan-Jaap Spaargaren, Gregor Schäfer, Hans Janssen, René Gosse en ik. Monique Lansdorp viel die avond in voor Helene Egberts en Kálmán Balogh speelde mee als gastmuzikant.

Het orkest Soluna is ontstaan uit het begeleidingsorkest van ‘Zarowe’ en heeft deze mooie kopanica gebruikt om het bal die avond te verrijken.

Simeonovo pajduško horo | Симеоново пайдушко хоро 🇧🇬

In de zomer van het jaar 1995 was ik samen met Okke en Batja in Plovdiv te gast bij de familie Dosevi. Wij hebben daar genoten van hun uitmuntende gastvrijheid en muzikaliteit. Hoogtepunten waren het spelen met de muzikanten van het Konušenski orkest.

In die week kregen wij een cassettebandje met toen de nieuwste opnames. Eén van deze opnames, voor ons als instrumentalisten het interessantste, was deze pajduško horo.

Eeuwige dank voor het Konušenki orkest voor het al vele decennia spelen van de mooiste Tracische melodieën!