Een mooi liedje met een interessante combinatie van maten: de 11/16 met de 3 voorop: 32222, en de 18/16 van Jovino horo: 32222 322. Deze combinatie laat ook mooi de reden zien waarom de Jovino horo zo muzikaal moet worden geïnterpreteerd (en niet als 322 22322, hoewel dat misschien geneuzel achter de komma is).
Do tri pâti | До три пъти 🇧🇬
Een zesmatige 5/16 pajduško horo uit Noord-Bulgarije. Komt uit het dansrepertoire van Jaap Leegwater en staat op zijn derde, blauwe plaat. De dans is volledig in drieën en met de zesdelige hoofdthema’s en de drie solothema’s van 16 maten komt de dans toch precies op de muziek uit.
Opgenomen door het Nederlandse orkest Ranja, met accordeonist Theo van Tol en violiste Nienke Lootsma.
Prala Načka | Прала Начка 🇧🇬
Uit de choreografie Sredna Gora van ensemble ‘Râčenica’ uit Plovdiv onder leiding van Dimitâr Dojčinov. De prachtige melodieën en plotselinge modulaties maken dit stuk plezierig om te spelen, te dansen en te luisteren.
Op YouTube staat ook een video van deze choreografie van ensemble ‘Râčenica’, opgenomen in 1989.
De opname van Prala Načka hieronder is gemaakt in de studio’s van Radio Plovdiv in december 1979 in opdracht van Jaap Leegwater en is nog niet eerder openbaar gemaakt. Je hoort het orkest van ensemble ‘Râčenica’ onder leiding van Spiro Apostolov. Dank je wel Jaap, dat ik deze opname hier kan gebruiken.
Bâčvanka | Бъчванка 🇧🇬
Een typisch soort Pravo horo uit Noord-Bulgarije. De accordeonist die je hier hoort is Veni Petkov uit de stad Vidin. Hij speelt de Bulgaarse versieringen echt heel mooi helder, een plezier om naar te luisteren.
Typisch aan deze melodie is het ‘ontbreken’ van de inzet op de eerste tel. En voorafgaand aan de dansmelodie kan je een Bavna pesen horen, een ‘langzaam lied’. Dat is een vaak geïmproviseerd ritmeloos stuk wat als een introductie voor de dansmelodie kan dienen.
Poljanska râčenica | Полянска ръченица 🇧🇬
Deze melodie wordt in het internationaal volksdansrepertoire gebruikt voor Râčenica na horo, met name in Noord Amerika. Voor Râčenica na horo zijn drie melodieën in omloop (op volgorde van tijd):
- De melodie van het liedje Dobra iz pâtja vârveše in een choreografie van Dimiter Dojčinov bij het ensemble ‘Râčenica’ (dit is de bron van de dans);
- Deze melodie die in 1980 bij de dans is geïntroduceerd door Jaap Leegwater;
- De Bliznakovska râčenica die later als dansmelodie voor dezelfde dans is geïntroduceerd door Bianca de Jong.
Let bij het spelen van deze muziek op de verschillende ‘eindes’ van de melodieën onder de volta haken. Deze lopen hier vaak naar de volgende strofe toe en als je die mist loop je vast!
Bliznakovska râčenica | Близнаковска ръченица 🇧🇬
Deze melodie is in het internationaal volksdansrepertoire geïntroduceerd voor Râčenica na horo door Bianca de Jong en wordt hiervoor met name in Europa gebruikt. Zie ook Poljanska râčenica en Dobra iz pâtja vârveše.
Dit is de complete originele versie van het ensemble Iskra, inclusief trompet- en saxsolos.
Opas | Опас 🇧🇬
Deze Opas, een Pravo horo uit Dobrudža, is geïnspireerd op de opname van orkest Zornica op de CD Balkanfolk 1998.
Mihajlovsko horo | Михайловско хоро 🇧🇬
Een snelle Pravo horo, gespeeld door de violist Aličko Aliev. Op deze muziek kan ook wel een Pravo šopsko horo worden gedanst.
Cveta moma | Цвета мома 🇧🇬
Uit het zang- en dansprogramma van Jaap leegwater dit lied uit Bulgaars Macedonië in 7/8 van Kostadin Gugov.
Minka | Минка 🇧🇬
Al vele jaren terug speelde ik bij de NJN de Minka uit de Beeraak. Later hoorde ik de opname van Rob Brandon op Gajda en de Sestri Kušlevi.
De melodie die voor de volksdans wordt gebruikt betreft alleen maar de zangmelodie. Ik als instrumentalist vind dat toch een beetje jammer en heb ik een versie gemaakt die zowel dansbaar is voor (internationale) volksdansers als ook wat afwisselender als muziekstuk.
De zangmelodie bestaat uit een melodie van vier maten, met als intermezzo een stukje van twee maten. Het aantal maten van de dans is 4 – 4 – 2 – 4 – 2 – 4 en dit moest dus ook worden overgenomen in het instrumentale stuk om de dans op de nieuwe muziek te laten passen.
Deze versie is één keer uitgevoerd, in 2018, door het volksdansbalorkest Wii Muzikanti tijdens het volksdanskampeerweekeinde in Ommen.
De muziek hieronder is opgenomen met een Motorola Nexus 6 telefoon tijdens een repetitie. De Wii Muzikanti bestonden toen uit (v.l.n.r.): Okke Alkema - klarinet, zang Hans Luijcx - viool, zang Jan Wollring - accordeon Joost Meilof - contrabas David Reina - gitaar Michiel Bakkes - tarambuka Dank jullie wel dat ik deze opname mag gebruiken!