Tag: 5/16

Geplaatst op

More čičo reče da me ženi | Море чичо рече да ме жени 🇲🇰

Een liedje wat ik al heel lang ken. Ik speelde het weleens op kampen van de Nederlandse Jeugdbond voor Natuurstudie en speelde het dan uit de volksdansmuziekbundel ‘Beeraak’. Het is een liedje wat in de hele Balkan bekend is, zowel in Noord-Macedonië, Bulgarije als Griekenland. In de volksdanswereld wordt deze muziek vaak voor Pajduškata of Pajduško oro gebruikt.

De muziek waar ik het hier over wil hebben is in 1963 opgenomen door zangeres Vaska Ilieva, begeleid door het orkest onder leiding van Stevo Teodosievski. Het ensemble ‘Teodosievski’ staat vooral bekend als het begeleidingsorkest van Esma Redžepova.

Van deze versie bestaat een prachtige videoclip!

Vaska Ilieva begeleid door ensemble ‘Teodosievski’.

Deze muziek wordt door velen gespeeld, bijvoorbeeld door de jonge Griekse accordeoniste en zangeres Maria Dafka:

In Bulgarije is het een populair lied. Hieronder de versie van het orkest van Pančo Ivanov, die in 7/16 maat wordt gespeeld:

Geplaatst op

Simeonovo pajduško horo | Симеоново пайдушко хоро 🇧🇬

In de zomer van het jaar 1995 was ik samen met Okke en Batja in Plovdiv te gast bij de familie Dosevi. Wij hebben daar genoten van hun uitmuntende gastvrijheid en muzikaliteit. Hoogtepunten waren het spelen met de muzikanten van het Konušenski orkest.

In die week kregen wij een cassettebandje met toen de nieuwste opnames. Eén van deze opnames, voor ons als instrumentalisten het interessantste, was deze pajduško horo.

Eeuwige dank voor het Konušenki orkest voor het al vele decennia spelen van de mooiste Tracische melodieën!

Geplaatst op

Do tri pâti | До три пъти 🇧🇬

Een zesmatige 5/16 pajduško horo uit Noord-Bulgarije. Komt uit het dansrepertoire van Jaap Leegwater en staat op zijn derde, blauwe plaat. De dans is volledig in drieën en met de zesdelige hoofdthema’s en de drie solothema’s van 16 maten komt de dans toch precies op de muziek uit. 

Opgenomen door het Nederlandse orkest Ranja, met accordeonist Theo van Tol en violiste Nienke Lootsma.
Met dank aan Jaap Leegwater voor het hier mogen publiceren.
Geplaatst op

Pajduško horo | Пайдушко хоро 🇧🇬

Deze muziek van Trajčo Sinapov is naar mijn mening een van de mooiste pajduško melodieën die er zijn. Ik heb deze melodie voor het eerst gehoord toen ik de eerste Balkanton platen kon lenen. Ik was meteen verkocht en heb de melodie opgeschreven en geprobeerd te spelen.

Hoewel majstor Sinapov bekend staat om zijn soepelheid en vooral zijn snelheid, ligt de melodie goed op accordeon en is de moeilijkheid vooral om de pajduško lichtvoetig en niet dwingend te spelen. Let er daarom vooral op om het vijfdelige ritme over twee maten te verdelen, alsof het een tiendelige maat betreft.

Onlangs heb ik opnieuw een transcriptie gemaakt en daarbij nog wat meer op de details gelet. Veel plezier met spelen!