Deze muziek heb ik uitgeschreven van een opname van het volksmuziekorkest van de Bulgaarse nationale radio. Daar speelt de Macedonische klarinettist Blagojče Trajkovski een Pušteno oro.
Interessant aan deze opname is de volledig Bulgaarse interpretatie van het arrangement. Dit arrangement van dirigent en muzikaal leider Dimitâr Hristov legt het onder melodieën die zo’n arrangement eigenlijk nooit krijgen. Ik vind dit gewelidg – ik houd wel van mooie bizarre akkoordwisselingen met tertsverwantschappen maar ik kan me voorstellen dat er meningen zijn die dit een beetje teveel van het goede vinden…
De liveopname is gemaakt in de serie ‘De ritmes van de Balkan’ – een jaarlijks concert waarbij het volksmuziekorkest van de Bulgaarse nationale radio muzikanten uit de hele balkan uitnodigt. Er zijn tot nu toe voor zover ik weet negen van dit soort concerten geweest.
Deze muziek wordt gespeeld in 16/16 in de verdeling 2223 223 (een dajčovo – 2223 – samen met een râčenica – 223). Deze maatsoort is ook bekend uit Grieks-Macedonië en Grieks-Thracië. In Noord-Macedonië kom je ook een Pušteno oro tegen in 13/16 in de verdeling 322 32.
Deze melodieën zijn ook te vinden, en misschien ook wel bekender, onder de naam Bufsko oro. Zie ook deze post op Youtube. Het dorp Buf ligt nu in Griekenland en is in het Grieks bekend als Akrítas.
Het dorp waar deze versie naar vernoemd is – Medžitlija – ligt zo’n 15 kilometer noordoostelijk van Buf/Akrítas net aan de andere kant van de grens. Op bovenstaande kaart (het noorden ligt hier rechtsboven) zijn beide dorpjes zichtbaar: Akrítas aan de linkerkant, Medžitlija aan de rechterkant.
Er is bladmuziek voor B♭-instrumenten en E♭-instrumenten beschikbaar.