Varnensko horo | Варненско хоро 🇧🇬 🇳🇱

Deze melodie komt van mijn hand. Tijdens repetities van het kinderdansensemble Zarowe ontstond al improviserend deze melodie waarna ik hem gebruikt heb voor de CD At the Bulgarian dance tavern, uitgegeven door Jaap Leegwater.

Eigenlijk is het dus een Nederlandse Varnensko horo!

Met dank aan Jaap die me toestemming heeft gegeven deze opname hier te gebruiken.

Povlekana | Повлекана 🇧🇬

Deze melodie speel ik (net als Sborenka) sinds het einde van de vorige eeuw voor de danslessen van Jaap Leegwater. De eerste keer was op het Balkanfestival in 1998 in Zetten. In 2000 hebben we opnames gemaakt voor de CD At the Bulgarian dance tavern van Jaap Leegwater. Op deze CD speel ik samen met Rein de Graaff, Jeroen Smoorenburg, Rob Kerkhoven en Galina Durmushliyska. Uiteindelijk heb ik de opnames van Paul in 2010 na het overlijden van Jeroen gemixt. Rob heeft deze kort voor zijn overlijden nog gehoord. In 2011 is de CD door Jaap uitgegeven.

Povlekana is een râčenica uit de Bulgaarse streek Dobrudža. Oorspronkelijk gespeeld door het Dobrudžanskata trojka, wat bestaat uit een samenspel van gajda, gâdulka en garmoška, zonder enige vorm van harmonie, wat in Bulgarije zeldzaam is. De akkoorden in de bladmuziek en de opname zijn daarom van mijn en Rob’s hand.

Met dank aan Jaap die me toestemming heeft gegeven deze opname hier te gebruiken.

Sborenka | Сборенка 🇧🇬

Deze melodie speel ik (net als Povlekana) sinds het einde van de vorige eeuw voor de danslessen van Jaap Leegwater. De eerste keer was op het Balkanfestival in 1998 in Zetten. In 2000 hebben we opnames gemaakt voor de CD At the Bulgarian dance tavern van Jaap Leegwater. Op deze CD speel ik samen met Rein, Jeroen, Rob en Galina. Uiteindelijk heb ik de opnames van Paul in 2010 na het overlijden van Jeroen gemixt. Rob heeft deze kort voor zijn overlijden nog gehoord. In 2011 is de CD door Jaap uitgegeven.

Sborenka behoort, samen met Râka en Danec, tot een groep dansen uit Bulgaars Dobrudža in 2/4 maat die melodisch lastig uit elkaar te halen zijn. Kenmerk van de Danec is dat er zangmelodieën in kunnen zitten.

Er zijn ook partijen beschikbaar voor Bb en Eb instrumenten en genoteerd met de F-sleutel.
Met dank aan Jaap die me toestemming heeft gegeven deze opname hier te gebruiken.

Silistrenski râčenik | Силистренски ръченик 🇧🇬

Toen ik net was begonnen met het me verdiepen in de Bulgaarse muziekstijl, kwam ik op één van de platen van Marijke deze râčenik tegen. Hij is altijd in mijn basisrepertoire gebleven. Een fijne afwisseling van melodieën, gespeeld door de destijds vaste begeleider van het Dobrudža ensemble, Stefan Georgiev.

Zo heb ik vele jaren de stad Silistra alleen gekend door dit nummer, totdat ik in 2018 met het koor Chubritsa Silistra bezocht. De plaats heeft indruk op me gemaakt, vooral het mooie park aan de Donau.

De melodie is ook gespeeld, op dramatisch laag tempo, in de voorstelling Dit is Bulgarije van het Nationaal Ensemble Bulgare. Je kan hier de voorstelling zien – en in wat voor prachtige stijl Hristo Dimitrov deze dans uitvoert!