Makedonsko devojče | Македонско девојче 🇲🇰

Een van de bekendste Macedonische volksliedjes. Ontbreekt op bijna geen enkel volksdansbal in Nederland. Hier de uitwerking van de muziek gezongen door Violeta Tomovska en Kiril Mančevski. Oorsponkelijk geschreven door Jonče Hristovski.

Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана,
дар подарена.

Да ли има,
н’овој бели свет,
по-убаво девојче,
од Македонче?
Нема, нема,
не ќе се роди,
по-убаво девојче,
од Македонче!

Нема звезди полични,
од твојте очи.
Да се ноче на небо,
ден ќе раздени.

Кога коси разплетиш,
како коприна,
лична си и полична,
од само вила.

Кога песна запее,
славеј надпее.
Кога оро заигра,
срче разигра.
Makedonsko devojče, 
kitka šarena,
vo gradina nabrana,
dar podarena.

Da li ima,
n’ovoj beli svet,
po-ubavo devojče,
od Makedonče?
Nema, nema,
ne ḱe se rodi,
po-ubavo devojče,
od Makedonče!

Nema zvezdi polični,
od tvojte oči.
Da se noče na nebo,
den ḱe razdeni.

Koga kosi razpletiš, 
kako koprina, 
lična si i polična,
od samo vila.

Koga pesna zapee,
slavej nadpee.
Koga oro zaigra,
srče razigra.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.