Ako umram, il’ zaginam | Ако умрам, ил’ загинам 🇧🇬

Dit lied van Kostadin Gugov gaat over de vergankelijkheid van het bestaan en hoe je moet herinneren na de dood. We hebben het gespeeld op de uitvaart van Jeroen Smoorenburg in 2009.

Ако умрам ил’ загинам
немой да ме жалите.
Напийте се с руйно вино
скършите ги чашите.

Ей, верни другари
песна запейте, мене спомнейте.

Ако умрам ил загинам
поп немой да викате.
Вие на гроб да ми дойте
оро да заиграте.

Ако умрам ил загинам
ке останат спомени,
що сум лудо лудовало
на младите години.
Als ik sterf of omkom
huil niet om mij.
Drink wat goede wijn
en breek de glazen.

Hé, mijn trouwe vrienden,
zing een liedje, onthoud me.

Als ik sterf of omkom
bel geen priester,
maar kom naar mijn graf
en begin te dansen.

Als ik sterf of omkom
de herinneringen zullen blijven
van de gekke knul die ik was
in de jaren van mijn jeugd.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.