Koddedans 🇳🇱

Nu maar eens een dans uit het natte en winderige Nederland. Deze Koddedans kwam voorbij omdat ik dit nummer weer ben gaan spelen bij een choreografie van de dansgroep Paloina.

Fijne opzwepende feestmuziek, gespeeld door de muziekgroep Kat yn t’ Seil met op accordeon Marian Nesse. Marian is helaas onlangs overleden.

Het hele album is zeker de moeite waard, met referentieopnames van de Polka Jenny Lint, Bravade, Madlot en natuurlijk  Blauw Garen en Koperdraad.

Vlaški sat | Влашки сат 🇷🇸

Deze muziek is opgenomen voor het volksdansfestival Doe Dans in 1992 en is uitgekomen op de CD Doe Dans Basics II. Het is gespeeld door orkest ‘Pravo’ met op accordeon Jan Rademaker en op viool John Kamp.

Mijn collega en naamgenoot Jan speelt deze melodie echt prachtig, met in de derde melodie super mooi gespeelde versieringen met een bijzondere timing. Dank je wel Jan!

Makedonsko devojče | Македонско девојче 🇲🇰

Een van de bekendste Macedonische volksliedjes. Ontbreekt op bijna geen enkel volksdansbal in Nederland. Hier de uitwerking van de muziek gezongen door Violeta Tomovska en Kiril Mančevski. Oorsponkelijk geschreven door Jonče Hristovski.

Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана,
дар подарена.

Да ли има,
н’овој бели свет,
по-убаво девојче,
од Македонче?
Нема, нема,
не ќе се роди,
по-убаво девојче,
од Македонче!

Нема звезди полични,
од твојте очи.
Да се ноче на небо,
ден ќе раздени.

Кога коси разплетиш,
како коприна,
лична си и полична,
од само вила.

Кога песна запее,
славеј надпее.
Кога оро заигра,
срче разигра.
Makedonsko devojče, 
kitka šarena,
vo gradina nabrana,
dar podarena.

Da li ima,
n’ovoj beli svet,
po-ubavo devojče,
od Makedonče?
Nema, nema,
ne ḱe se rodi,
po-ubavo devojče,
od Makedonče!

Nema zvezdi polični,
od tvojte oči.
Da se noče na nebo,
den ḱe razdeni.

Koga kosi razpletiš, 
kako koprina, 
lična si i polična,
od samo vila.

Koga pesna zapee,
slavej nadpee.
Koga oro zaigra,
srče razigra.

Gankino horo | Ганкино хоро 🇧🇬

Ik denk dat dit wel de bekendste muziek is in 11/16 maat: de Gankino horo van Boris Karlov. Als je op YouTube zoekt op Gankino horo vind je tientallen verschillende uitvoeringen.

Let op – de vierde melodie (hier onder in de bladmuziek strofe D) speelt Boris Karlov in zeven maten. Dat is niet door iedereen die deze muziek speelt opgepikt! Aangezien ik erg graag originele versies waardeer, heb ik het precies zo genoteerd.

Neda voda | Неда вода 🇧🇬

Een typische melodie in een typische maat, die eigenlijk alleen bij deze melodie hoort. De elfdelige maat is opgedeeld in 4+4+3 / 8. Ik heb me bij het noteren van deze muziek laten leiden door opnames van Teodosii Spasov en Goran Alački.



Hier een link naar de muziek van Goran Alački (maar die is er nog niet).

